Who hath delivered us from the power of darkness, and hath translated us into the kingdom of his dear Son: Colossians 1:13 KJV
It is very clear from today's extract that there are two opposing sides to this life. It doesn't matter what your levels of exposure, experience or expenses are; this side of earth has only two offerings; two sides. One of the sides, the one we all were born into by virtue of our sinful nature, is the kingdom of darkness. That is what sin is and does: it is the embodiment of all that is evil and anti-God. It cannot please God, no matter how hard it tries to make itself look attractive. Its origin is steeped in sin, and when you consider the price God paid to deal with sin, it is not a kingdom that you or I can be safe in. If God could deal so decisively and definitely with sin in the manner He did, then I must look at sin through His eyes and also hate it as much as He does.
Then, there is the other kingdom, the one that belongs to God's dear son, paid for and secured by His own life. You see, when man sinned, he mortgaged the kingdom to the devil, giving him temporary power over all that God had given man. It was always a kingdom, whether under the control of the devil or God. A kingdom broods no opposition or rebellion, and all who reject the authority of that kingdom would be dealt with. All who are subjects of the kingdom cannot change allegiance on their own, unless another stronger authority comes to deliver the people under that other authority. And that is what has happened here: the One with the higher authority came into the kingdom of darkness to deliver all who were under bondage.
That is why both of them are defined from the perspective of power. You get one by natural birth; you get the other by supernatural birth. One is a natural process of life; the other is the supernatural work of Life Himself. One holds you even against your free will; the other relies on your free will to choose to submit to His authority. One is a kingdom of bondage, which is why the word 'delivered' is used; the other is a kingdom of transformation, which is why the word 'translated' is used.
They are not the same; they cannot be used interchangeably as the world would like you to believe. Both are eternally parallel lines that can and will NEVER meet, no matter how long you draw or try to stretch them. Both are still on offer for all of us who are alive; those who are dead have already made a CHOICE, and the consequences of that choice will apply for all eternity. God offers deliverance from all that the devil offers, and a full restoration of all that the devil stole. That offer expires when you take your last breath; then your eternity is determined by whose authority you submitted to while you were on earth. Before that last breath, please settle your account with God. Don't wait until it is too late; otherwise, it is really too late. Everything that God did, and the price He paid was all so that I will gain eternity. May my life not be a waste of all that God has done. His time of favour is here